Махмуд Кашгари: Диван лугат ат-турк / Свод тюркских слов


Настоящим томом открывается давно задуманное и подготовленное полное издание на русском языке выдающегося памятника средневековой филологии «Диван лугат ат-турк», составленного в 70-х годов XI в. на арабском языке по канонам арабской лингвистической школы ученым — уйгуром по рождению, знатоком своего языка и словесности Махмудом ал-Кашгари. Это словарь особого рода, который сочетает в себе признаки и обычного переводного, и диалектного, и энциклопедического словарей, содержит ценные сведения по грамматике, морфологии и истории тюркских языков, поэзии, фольклору, этнографии и культуре тюркских народов.

 

Махмуд Кашгари (полное имя Махмуд бин Хуссейн бин Мухаммад) родился в деревне Опал, расположенной в 45 километрах от Кашгара в 1029 г. Год его смерти — по одной версии, 1101-й, по другой — 1126-й. Не подлежит, однако, сомнению, что Махмуд Кашгари был похоронен в селении Опал, близ Кашгара. Мазар Махмуда Кашгари в Опале, названный «Гробница священного учителя», был отреставрирован в 1984 году (Синьцзян-Уйгурский автономный район).  Каждый уйгур приезжающий в г.Кашгар почитает своим долгом поклониться его могиле. 

Скачать книгу [Облако@mail.ru]

Издательство: [Россия] Восточная литература
Серия:Памятники письменности Востока
Редактор:И. Кормушин
Переводчик:А. Рустамов
Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ)
Карта составленная Махмудом Кашгари из книги «Диван лугат ат-турк»

Смотрите также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *