Уйгурские пословицы и поговорки

uyghur-big-culture-UyghurToday_com

• Без испытаний нет верности.
• Без лишений нет удачи, без единства нет счастья.
• Будь у покупателей глаза, мясники перемёрли бы с голоду.
• Был и я таким, как ты; будешь и ты, таким, как я.
• В большом табуне хромой жеребёнок незаметен.
• В доме скупого ешь вволю.
• В единстве — сила, в единодушии — успех.
• В торговле дружбы не бывает.
• Воду лей, где сухо; говори, где нужно.
• Враг может оклеветать как угодно; во сне можно увидеть что угодно.
• В друге нужна искренность, а в счёте — точность.
• Глаза девушек к красному тянутся.
• Глупый посол поссорит обе стороны.
• Голодный всегда сердит.
• Гость недолго гостит, но много замечает.
• Даже родне правда не нравится.
• Деньги родят деньги.
• Длинный халат путается в ногах, длинные речи туманят разум.
• Друг о твоих пороках скажет так, что заплачешь, а враг — шутя.
• Дружи с тем, чьи тайны ты знаешь.
• И лжец правду скажет, коль не о чем лгать.
• И хан порою зависит от подданного.
• Каждая неудача — шаг к удаче.
• Когда два барана дерутся, волк вспоминает, что голоден.
• Кто говорит, не думая, умрёт, не болея.
• Куда время, туда и ты. (Каковы веки, таковы и человеки.)
• Ленивая утка первой взлетает.
• Лисица выскакивает там, где её не ждёшь. (Не знаешь, где найдёшь, где потеряешь.)
• Лучше ложь, приносящая пользу, чем правда, сеющая раздоры.
• Лучше умный враг, чем глупый друг.
• Много говоришь — болтуном называют, мало говоришь — глупцом.
• Над всяким господином есть ещё один господин.
• Надо быть дураком, чтобы с дураком договориться.
• Настоящий мужчина не тот, кто победил тигра, а тот, кто поборол свой гнев.
• Не видеть зла — добра не оценить.
• Не всё то белое, что белым кажется.
• Не говори всего, что на язык пришло; не съедай всего, что перед тобой поставили.
• Не закрывай накрепко дверь, в которую вошёл.
• Не заставляй голодного варить обед, замёрзшего — разводить костёр.
• Один пляшет от сытости, другой — от холода.
• От верблюда беги в заросли верблюжьей колючки, от змеи — в пустыню. (увлёкшись, не заметят)
• Под свечой всегда темно.
• Поесть у скряги — пролить его слёзы.
• Прежде чем войти, подумай, как выйти.
• Прожитая жизнь — утёкшая вода.
• Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра.
• Рога смиренного сокрыты в нём.
• Сброшенный (хотя бы даже) с минарета живым не останется.
• Сдерживай язык — сохранишь жизнь.
• Слепой только однажды теряет свой посох.
• Собака лает — караван идёт.
• Тверда древесина, да точит ее мягкий червь.
• Трус первый кулаками машет.
• У смышленых хозяев и корова будет иноходцем.
• Ударь собаку костью — не залает.
• Хитрую лису за морду ловят.
• Через людей в люди выходят.
• Чёрт сидит там, где страшно.
• Чистота дороже богатства.
• Что делается у тебя дома, спроси у соседки.

Источник: http://www.moudrost.ru/

Смотрите также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *